ภายนอกนายอับโชคอาจดูปกติธรรมดา
แต่เขาชอบทำตัวแปลกๆยังไงพิกล
ในอีก 1 ชั่วโมงข้างหน้า คุณต้องทำการโฆษณา
ฟันต่อฟัน ขี้ต่อขี้
ชีวิตฉันขึ้นอยู่กับการสัมภาษณ์ครั้งนี้
คุณชื่อจีนาใช่ไหม เหมือนเราจะเคยเจอกันมาก่อน
ชื่อคุณจีนาถึงได้ติดหูผม
อยู่นิ่งๆนะ
-จูบอัศจรรย์ -คุณห้ามใช้จูบอัศจรรย์กับใครอีก
ผอ.คังชอบผู้หญิงแบบไหนคะ -จะดีขึ้นไปอีก ถ้าเธอดื่มได้แล้ว
ถ้าคุณยังทำได้ดีแบบนี้ คุณได้อยู่กับเราแน่
แนวคิดของฉันคือสวนสาธารณะที่เต็มไปด้วยเรื่องราว
คุณจีนา คุณไม่เคยไปสวนสาธารณะเซ็นทรัลพาร์คเหรอ
ลุงใสซื่อกว่าที่ป้าคิดไว้เยอะ
คุณคิดยังไงกับผม
คุณยูจีนากำลังตามจับนายอับโชค... หลังจากรู้ว่าเขาคือหมอเมล็ดงั้นเหรอ
สวัสดีครับคุณหมอ
การหลบซ่อนเป็นความขี้ขลาด การปิดบังเรื่องบางอย่างเป็นความน่ารังเกียจ
ผมจะแสดงตัวให้คุณดู...
ถ้ามีความจำเป็น
ถ้าพี่ชอบใครบางคน แล้วพี่จะอดกลั้นไว้ได้ยังไง
เป็นไปได้เหรอ
ผม...
อยากให้คุณ เป็นของผมเพียงคนเดียว
ทุกคนต่างก็นึกว่า หน้าเขาเปื้อนยิ้มตลอดเวลา...
แต่ในรอยยิ้มของเขา มีความโศกเศร้าแฝงอยู่
ถ้าคุณจีนาเห็นต้องชอบแน่ๆ
เขาทำอะไรกันตอนเดทแรกเหรอ
คุณจีนา คุณจีนา
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : thaisakura, Naya Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit
ตอนที่ 11
[วันนี้ร้านเปิดเพื่อคุณจีนาเท่านั้น]
นี่เป็นที่ที่คุณอยากให้ฉันมาเหรอคะ
ตอนที่คุณจีนาเห็น...
คุณจีนา
ว่ากันว่าถ้าใครลืมตาตอนจูบกัน คนนั้นมักเป็นคนเจ้าชู้
ฉัน...
ฉันตกใจน่ะค่ะ
เหรอครับ
ผมห้ามใจตัวเองไม่อยู่ ขอโทษนะ
นี่เป็นเหตุผลที่ฟังขึ้นเหรอ
ถ้าพี่ชอบใครบางคน แล้วพี่จะอดกลั้นไว้ได้ยังไง
เป็นไปได้เหรอ
ขอโทษครับ
-ขอโทษจริงๆครับ -คุณจะขอโทษอีกนานไหม
-เอ๊ะ -ขอผ้า...เช็ดตัวหน่อยค่ะ
ครับ...
นี่ครับ
ยืนตรงๆได้แล้ว... อะไรเนี่ย...
เกินไปแล้วนะ จองฮเยมี
ทานอะไรรองท้องสักหน่อยดีไหมครับ
ใกล้จะถึงแล้ว
ผมหิวข้าวจัง
หาข้าวกินกันก่อนเถอะครับ
ได้ค่ะ
แถวนี้ต้องมีร้านเด็ดสักร้านสิ
ไม่เห็นต้องทำถึงขนาดนี้เลย
ผมชอบฟังเพลงนี้ตอนทำพาสต้าครับ
ระยะเวลาของเพลงเท่ากับระยะเวลาการทำอาหารพอดี
อ้อ...
แบบนี้นี่เอง
ฉันไม่รู้เลยว่าแถวนี้จะมีบ้านแบบนี้ด้วย
ทั้งที่ทั้งบ้านแถวนี้ราคาแพงหูฉี่
ไม่ใช่บ้านของคุณคนเดียวใช่ไหม
-เอ๊ะ -ช่างเถอะ
จะเป็นเจ้าของหรือจะเช่าก็ไม่เกี่ยวกับฉันอยู่แล้ว
รอสักครู่นะครับ
ค่ะ
สปาเก็ตตี้อกลิโอโอลิโอ
เผ็ดนิดหน่อยเพื่อเพิ่มรสชาติครับ
อร่อยค่ะ
ขอบคุณครับ
ฉันดูคุณไม่ออกจริงๆ
ตอนนี้เร็วเกินไปที่จะประทับใจครับ
รู้งานซะด้วย
กินเลยดีไหมนะ
เดี๋ยวครับ
ผมแกะให้
เก่งจัง
ฝีมือระดับนี้แล้ว
ถ้าคุณรีบฉีก รับรองเละ...
แม้ว่าคุณอยากจะฉีก แต่ก็ต้องอดทน
ค่อยๆฉีกทีละด้าน...
คุณคิดอะไรอยู่เหรอ
เปล่าค่ะ ขอบคุณค่ะ
แต่ว่า...
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะกินราเมนข้างทางแบบนี้
ทำไมล่ะ
เมื่อก่อนผมเคยกินราเมนกับข้าวปั้นสามเหลี่ยมทุกวันนะ
เดี๋ยวนี้ก็ยังกินบ้าง
คุณเคยมีช่วงเวลาแบบนี้ด้วยเหรอ
คุณนึกว่าผมมาที่แบบนี้เป็นครั้งแรกเหรอ
ผมไม่ได้เกิดในครอบครัวที่ร่ำรวยนะ
รู้ไหมทำไมผมถึงเลือกคุณ
ผมเห็นสิ่งที่อยู่ในใจคุณ
เช่นเดียวกับผม
หมายความว่ายังไงคะ
ความทะเยอทะยาน ความหวัง ความฝัน ความอยากได้อยากมี...
-และ... -ความผิดหวัง ความสิ้นหวัง...
ความโกรธและความอับจน
ผมถึงได้เฝ้ามองคุณอยู่ไง...
แล้วคุณเห็นความหวังของอนาคตบ้างไหม
ขอแค่อย่าลังเลเท่านั้นแหละ
สุกแล้ว
รีบกินรีบไปกันเถอะ
ค่ะ
ไม่มีของหวานเหรอ
ผมมีขนมอบกับคุกกี้อยู่นะ
แล้วทำไมไม่ยกมาล่ะคะ
เอ๊ะ
ครับ... รอสักครู่ครับ
คุณทำเองหมดเลยเหรอ
ครับ
น่าแปลกใจจัง
ครับ
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเข้าครัวทำพาสต้าอบขนมได้
กินด้วยกันสิ
เหมือนฉันหิวอยู่คนเดียวเลย
ขอบคุณครับ
รูปทรงขนมปังอบมีเอกลักษณ์ดีนะ
รูปทรงเหรอ
ที่จริงแล้วนี่คือภูเขาเปาเดอาซูการ์
ส่วนคุกกี้นี่คือต้นไม้
ในหนังสือ "ต้นส้มแสนรัก..."
เด็กฝึกงานคนหนึ่งนั่งร้อยกระดุม...
และร้องตะโกนว่า "นี่คือกระเช้าไฟฟ้าแห่งเปาเดอาซูการ์"
เปาเดอาซูการ์คือภูเขาขนมปังน้ำตาล
ภูเขามีรูปทรงเหมือนขนมปังอบ
และนี่ก็คือต้นไม้
ขนมปังอบเหมือนภูเขา และคุกกี้ก็เหมือนต้นไม้
ใช่ครับ
พูดง่ายๆก็ได้
ดีนะที่ไม่เหมือนขี้
ที่จริงผมก็มีครับ
ไม่ค่ะ ไม่...
-แค่ชิ้นนี้ก็พอแล้ว -ชิ้นนี้อร่อยมากนะครับ
ที่ผมกับคุณจีนารู้จักกันได้...
ก็เพราะขี้
ผมเลยอบขนมปังรูปขี้เพื่อเตือนความจำ
อ๋อ
ผมอยากกินขนมปังรูปขี้กับคุณจีนา...
และไปดูดอกป๊อปปี้เหลืองด้วยกันที่นัมซาน
ต่อด้วยขึ้นกระเช้าลอยฟ้าที่นัมซาน...
ผมอยากทำแบบนั้น...
พี่ไม่อยากอยู่กับฉันนานๆใช่ไหม
ฉันอยากอยู่กับเธอแน่นอน
ฉันแค่อดกลั้นเอาไว้เท่านั้น
ผมไม่เคยนั่งกระเช้าลอยฟ้าเลย
น่าผิดหวังจริงๆ
-ฉันจะไปกับคุณเอง -เอ๊ะ
-ฉันจะพาคุณไปขึ้นเอง -ไม่ต้อง...
-ฉันไปเป็นเพื่อน -ไม่เป็นไรครับ...
ไปกันเถอะ ไป ไป ไป
ที่นี่เหรอที่คุณอยากให้ฉันมา
ครับ เราเดินขึ้นไปนั่งกระเช้าลอยฟ้ากัน
กระเช้าลอยฟ้าเหรอ
ที่จริงผมไม่เคยนั่งเลยสักครั้ง
เดทกระเช้าลอยฟ้า...
นี่แหละที่ผมฝันถึง
ก็ดีนะ...
แต่คุณจะไม่เล่นเป่ายิงฉุบ...
ใครชนะได้ขึ้นบรรไดด้วยเหรอ
นึกว่าคนอย่างผมจะเล่นเกมเด็กๆหรือไง
ฉันเดาว่าไม่
เพื่อให้สมกับตำแหน่งผอ. บริษัทโฆษณายักษ์ใหญ่แห่งเกาหลี...
เรามาเล่นเกมคำศัพท์แสนกลกันเถอะ
คะ
คำศัพท์แสนกล
คำหรือประโยคที่อ่านสลับหน้าหลังก็ได้
รู้จักใช่ไหม
คำศัพท์แสนกล
ค่ะ รู้ค่ะ
ผมรู้ว่าคุณเล่นคำเก่ง
เราวางเดิมพันด้วยดีไหม
คนที่ชนะจะได้สิ่งที่ต้องการ
ว่าไง
สิ่งที่ต้องการเหรอ
ครับ
ตกลงค่ะ
ทุกคำศัพท์หนึ่งคำ จะได้ขึ้น 10 ขั้น
-ตกลง -งั้นเริ่มกันเลย
อามอเร โรมา
ใช่ไหม
อ่านสลับหน้าหลัง ก็เป็น อามอเร โรมา เหมือนเดิม
ยอมรับนะ
ยอมค่ะ
ผมไปก่อนนะ
เอาล่ะ ตาคุณแล้ว
ลีฟ อีฝิ่ล
ถูกไหม ฉันไปแล้วนะ
ตาผมเหรอ
มิลเลอร์ ริม
ถูกไหม ผมไปแล้วนะ
ก็ได้
ตาคุณแล้ว
พลังงานเหลือล้น
ฮิดอะบูท
ถูกนะ
ไปละ
เอาล่ะ
ตาคุณแล้ว
ค่ะ...
หนึ่ง...
สอง...
-เจ็ด... -เดี๋ยวค่ะ
แปด เก้า สิบ
ตาผมอีกแล้ว
กล้วยหอมที่รัก
ถูกไหม
ไปก่อนนะครับ
คนรักมักไม่โกหก
ถูกไหม
ซาเตอร์ อาร์โป ทีเนท โอเปรา โรตาส
ผมชนะใช่ไหม
อย่าลืมทำตามที่ผมขอนะ
ไปขึ้นกระเช้าลอยฟ้ากันเถอะ
เดี๋ยวค่ะ...
-จุดจำหน่ายตั๋วอยู่ไหนนะ -คุณยังรู้สึกแย่อยู่เหรอ
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อขึ้นกระเช้าลอยฟ้าจริงๆหรอก
ต้องขอบคุณคุณ ที่ทำให้ผมรู้สึกดีไปด้วย
ขอบคุณนะครับ
ขอบคุณค่ะ
คุณพูดปฎิเสธตั้งแต่แรกก็ได้...
แต่คุณก็มากับฉัน
เดี๋ยวผมไปส่งครับ
ก็ได้ค่ะ
ประโยคสุดท้ายที่คุณพูดเมื่อกี้นี้...
แปลว่าอะไรคะ
โอ้...
แน่ใจนะว่าอยากรู้
ก็ได้ ผมจะบอกให้
ซาเตอร์ อาร์โป ทีเนท โอเปรา โรตาส
ไม่ว่าจะอ่านสลับหน้าหลัง บนล่าง... ก็ยังเป็นคำศัพท์ที่สมบูรณ์แบบที่สุด
ส่วนมากแปลกันว่า "พระเจ้าควบคุมทุกอย่าง"
แต่ผมคิดว่ามนุษย์ต้องรับผิดชอบต่อ การกระทำของตัวเอง
และมนุษย์ไม่อาจแก้ไขสิ่งที่ทำลงไปแล้วได้
พูดอีกอย่างก็คือ อย่าทำในสิ่งที่ต้องเสียใจภายหลัง
คุณจีนา
ที่รัก...วันนี้คุณสวยกว่าทุกวันเลยนะ
แน่นอน
แทอุน นายมาทำอะไรที่นี่
- รุ่นพี่... - เธอมาทำอะไรที่นี่
คุณจีนา!
สวัสดีครับ
อะไรกัน
- ที่รักรู้จักจันาด้วยเหรอ - รู้สิ
เธอเป็นแฟนของแทอุน
แล้วผู้ชายที่เธอจุ๊บล่ะ
นี่...
- เงียบหน่อย - อะไรนะ...
จีนา เราไปนั่งรถเคเบิลกันดีมั้ย
ฉันควรไปกับเพื่อนๆ...
โอเค ไว้ผมโทรหาทีหลังนะ
ไว้เจอกันใหม่นะ แทอุน...
คุณจีนา...
ฮเยมี
รีบตัดสินใจ แล้วขึ้นรถซะ
เดี๋ยวก่อน... ระวังด้วย...
นี่... ฉันไปก่อนนะ
เธอบอกว่า อยากไปนั่งรถเคเบิลนี่
คืนนี้ ฉันไม่กล้าสู้หน้าเขา
ขอร้องละนะ
ฉันไปก่อนนะ
เดี๋ยวครับ
ผมอุตส่าห์เก็บออม เงินทั้งเดือนเพื่อซื้อตั๋วนี้
คุณชิ่งหนีไปแบบนี้ไม่ได้
คืนนี้ ฤกษ์ไม่ค่อยดีเลย...
แทอุนเตรียมทำเซอร์ไพรส์คุณ และเฝ้ารอตั้งแต่เมื่อวาน...
คุณรู้มั้ยว่า เขาหัวรั้นแค่ไหน...
ถ้าคุณชิ่งหนีไปแบบนี้ เขาคงจะรู้สึกผิดหวังมาก
ถ้างั้น พวกเรา ควรไปนั่งรถเคเบิลด้วยกัน...
คุณเป็นเจ้ามื้อเลี้ยงอาหารมื้อค่ำได้ เพราะแถวนี้มีร้านอาหารชวนชิมเยอะแยะ
คะ
ปล่อยเธอไปเถอะค่ะ ดูสีหน้าของเธอสิ
เธอหน้าซีดเหมือนไก่ต้ม ดูเหมือนจะเป็นลมแล้ว
นี่ คุณรู้มั้ยว่า ผมจ่ายค่าบัตรนี้ไปเท่าไหร่
- เป็นบัตรงี่เง่าเท่านั้น... - อะไรนะ
บัตรงี่เง่าเหรอ
นี่ จีมัลซุก
คุณจะเลือกใคร
ถ้าให้เลือกระหว่างความรักและมิตรภาพ คุณจะเลือกผมหรือเพื่อนของคุณ
คุณทำให้ฉันขายหน้านะคะ
ทำให้คุณขายหน้าเหรอ
คุณคิดว่าความรัก เปลี่ยนแปลงได้งั้นเหรอ
ตั๋วเฮงซวยพวกนี้ ผมไม่อยากได้แล้ว
งั้นเราไปกันแค่สองคนนะคะ
คุณจีนา
คะ
อยากไปดื่มกับผมไหมครับ
พี่ต้องพูดแก้ตัวไม่ใช่เหรอ
ไว้ฉันจะอธิบายทีหลัง
ทีหลังเหรอ
ถึงฉันจะอธิบายให้ฟังตอนนี้ เธอคงไม่เข้าใจหรอก
ถ้างั้น พี่ก็ควร พูดขอโทษสักคำไม่ใช่เหรอ
ไม่ใช่
ฉันไม่มีสาเหตุที่ต้องขอโทษเธอ
ถ้ามีความจำเป็น ฉันควรขอโทษยูจีนามากกว่า
พี่พูดว่าอะไรคะ
เธอเป็นคนที่อยู่เคียงข้างฉัน
แค่นี้ยังไม่พออีกเหรอ
อีกไม่นาน ฉันจะยุติเรื่องนี้
งั้น ขอให้อดทนอีกหน่อย
ฮเยมี
ส่งเสียงเอะอะโวยวายเรื่องอะไร
- ท่านอยู่บ้านหรือครับ - อืม
เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้นกับฮเยมี
เกิดเรื่องบางอย่างขึ้นครับ
ผู้ชายจะไร้ค่าไม่มีน้ำยา ถ้าจัดการเรื่องผู้หญิงของตัวเองไม่ได้
ผมขอโทษครับ
รอแป็บหนึ่งนะ ฉันจะรีบลงมา
- อ้อ เดี๋ยวเราไปดื่มด้วยกัน - ครับ
พ่อคะ
ลูกร้องไห้ทำไม
เป็นห่วงไปทำไม ในเมื่อลูกมีพ่ออยู่ทั้งคน
มีครั้งไหนบ้าง ที่พ่อไม่ให้สิ่งที่ลูกอยากได้
พ่อรู้ว่าลูกอยากได้ ผอ. คัง
ฮเยมี พ่ออยู่กับลูก ตลอดไปไม่ได้หรอก
พ่ออยากหาผู้ชาย ที่คอยดูแลลูกได้...
นี่คือเรื่องสุดท้าย ที่พ่อต้องทำให้ลูก
พ่อชอบ ผอ. คัง พอๆกับลูก
งั้น ไม่ต้องเป็นห่วงนะ
พ่อจะจัดการเรื่องทุกอย่างในบริษัทให้ลูก งั้นไม่ต้องเป็นกังวล
ลูกแค่ใช้เวลา เตรียมตัวแต่งงานก็พอ
เข้าใจมั้ย
โอเคนะ
เดี๋ยวครับ...
คุณไม่ควรดื่มหนักเกินไปครับ
อืม...
คุณจีนา
ฉันต้องดื่มให้เมา
ฉันต้องดื่มให้เมามาย แล้วจะได้พูดเผยความในใจ
ครับ
ฉันไม่อยากเมามายแค่คนเดียว
คุณต้องเมามายเหมือนกัน
ป้า ขอโซจูอีกขวดค่ะ
ค่ะ
ขอบคุณค่ะ
คุณจีนาไม่เป็นไรใช่ไหม
ฉันได้ยิน...
ว่าคุณเฝ้ารอฉันมาตลอดวัน
ฟังให้ดีนะ
ผู้ชายที่แสนดีและใสซื่ออย่างคุณ ไม่ควรเฝ้ารอฉัน
ฉันเป็นผู้หญิงไม่ดี
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดี คนดี มีน้ำใจ เป็นผู้ชายที่แสนดี
ฉันจึงพูดแบบนี้กับคุณ
ฉันรู้ว่าแบบนี้ ฟังเหมือนคำแก้ตัวน้ำขุ่นๆ
แต่ว่า...
คืนนั้น...
ความรู้สึกของฉันตอนนั้น...
ฉันบอกไม่ได้ว่า ไม่ใช่ความจริงใจ แต่...
ฉันคิดว่าคงจะยึดติดกับ ความจริงใจนั้นไม่ได้
เพราะฉะนั้น คุณจึงไม่ควรเฝ้ารอฉัน
เข้าใจมั้ย
คุณจีนา
ผมรู้สึกโกรธมาก
แต่ไม่ได้โกรธเพราะคุณจีนา
แต่เป็นเพราะผู้ชายคนนั้น
ไม่สิ...
ห้ามคบหากับผู้ชายคนนั้น
ผม...
ผมจะ...
ทำตัวให้ดีขึ้นกับคุณ
ฉันคุยกับฮเยมีแล้ว งั้นไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องนี้นะ
ขอบคุณครับ
ว่าแต่ นายทำเรื่องอะไร ที่ทำให้ฮเยมีร้องไห้
เธอเห็นผมอยู่กับผู้หญิงอื่นครับ
ผู้หญิงอื่นเหรอ
ครับ ผมอยู่กับผู้หญิง ของยุนแทนอุน
ผมคิดว่าฮเยมีเข้าใจผิดครับ
- ผู้หญิงของแทอุนเหรอ - ครับ
ท่านอยากทราบว่า ทำไมเขาถึงมายุ่งเกี่ยวกับบริษัทของเรา
นายกำลังอ้างเหตุผลว่า เป็นเพราะผู้หญิงคนนั้นเหรอ
ครับ
เฮ้อ เจ้าเด็กโง่...
นายกำลังทำเรื่องไร้สาระต่างๆเหมือนหมอเมล็ด เป็นเพราะผู้หญิงคนเดียวงั้นเหรอ
หญิงสาวคนนั้นเป็นใคร
เป็นพนักงานฝึกหัด ที่เราว่าจ้างพร้อมกับฮเยมีครับ
อะไรนะ
เป็นพนักงานฝึกหัดเหรอ
เรื่องบ้าบออะไรกัน...
เพราะว่าพนักงานฝึกหัด ต๊อกต๋อยแค่คนเดียว...
ว่าแต่ นายไปพบกับเธอทำไม
เหมือนอย่างที่ฮเยมีเชื่อฟังผม
ยุนแทอุนจะเชื่อฟัง หญิงสาวคนนั้น
ช่วยเรียกประชุม กรรมการอาวุโสด้วยครับ
- เรียกประชุมกรรมการอาวุโสเหรอ - ครับ
ผมจะเสนอการแข่งขันซึ่งหน้า กับยุนแทอุนในที่ประชุมครับ
การแข่งขันซึ่งหน้าเหรอ
ถ้าเขาไม่ยอมรับข้อเสนอของผม ก็เท่ากับว่าเขายอมรับความพ่ายแพ้
ถ้าเขายอมรับข้อเสนอของผม ผมจะยัดเยียดความพ่ายแพ้ให้เขา
เป็นความคิดที่ไม่เลว
แต่ยุนแทอุนอาจมี ความสามารถมากกว่าที่เราคิด
ท่าน สว. ครับ ไม่มีคำว่าพ่ายแพ้สำหรับผม
นอกจากนี้ ผมยังมีความสามารถมากกว่าด้วย...
ถ้าพูดถึงเรื่องชัยชนะ ยังมีคุณสมบัติอื่นนอกเหนือจากความสามารถครับ
- ตัวหนักจัง... - คุณจีนา...
เดี๋ยวนะ
- นั่งตรงนี้... - คุณจีนา...
- นี่... - คุณจีนา...
ตั้งสติไว้ด้วยค่ะ
- รีบลืมตา เร็วเข้า - หนาว...
เกือบถึงแล้ว...
เกือบจะถึงแล้ว...
คุณจีนา...
มาถึงบ้านแล้ว
ตัวหนักจัง
ตัวหนักชิบเป๋ง
ไม่นะ
ตัวหนักชะมัด
มาถึงห้องแล้ว
คุณจีนา... ผมปวดฉี่...
อย่าไปนะครับ
คุณจีนา...
คุณแทอุน...
ผมอดกลั้น...
ไม่ไหวอีกแล้ว
เรา...
ไม่ควร...
ทำแบบนี้
ลองรำลึกถึง
วันที่เราพบกันครั้งแรกสิ
แม้ว่าคังชงจะขึ้นสวรรค์ไป...
ผม...
ก็ยังมีคุณ
คุณเป็นหญิงแสนดี ในดวงใจของผม
ผมอดกลั้นไม่ได้... - ไม่นะ
คุณกับฉัน...
ไม่เกี่ยวข้องกันอีกแล้ว
ไม่มีทาง...
นายอับโชค...
เขายังเก็บต่างหูนี้...
[ จากแทอุน... ถึงคุณจีนา ]
ยินดีต้อนรับค่ะ
- ยังสั่งอาหารทานได้ใช่มั้ยครับ - แน่นอนครับ เชิญนั่งครับ
คุณทานมื้อเย็นดึกจัง จะรับอะไรดีครับ
ถ้ายังไม่ได้ทานข้าว คนหนุ่มอย่างคุณต้องหิวโหยมากแน่
อะไรก็ได้ครับ ที่ได้ทานเร็วที่สุด
รอแป็บหนึ่งนะคะ ฉันจะรีบไปปรุงให้
ยินดีต้อนรับ...
ผมดีใจมาก ที่ยังมีลูกค้าอื่นนั่งอยู่
ผมสั่งอาหารทานได้ เหมือนกันใช่มั้ย
ที่รัก ปิดร้านได้แล้ว
ผมขอเวลาแค่แป็บเดียวเท่านั้น
ช่วยฟังผมก่อนนะครับ
คุณกำลังทำอะไร เข้ามาในนี้ไม่ได้ครับ
เดี๋ยวก่อน...
ออกไปข้างนอก
นี่เป็นบันทึกการวิจัย และสิ่งประดิษฐ์ของผม
ช่วยพิจารณาดูด้วยครับ
ตอนที่ผมคิดค้นครั้งแรก เมื่อสิบปีก่อน...
พอแล้ว
- กรุณาพิจารณาดูด้วยครับ - คุณก็รู้ว่าทำไปก็ไร้ประโยชน์
คุณครับ...
ผมไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากการมาที่นี่
กรุณารับฟังผมพูด แค่ครั้งนี้เท่านั้น
บริษัทนั้นขโมย เทคโนโลยีของผม...
แล้วโกหกว่า เป็นผู้คิดค้นผลิตภัณฑ์นั้น
ถ้ามีการโฆษณาทางทีวี ก็จะเป็นจุดจบของผม
- แล้วครอบครัวของผมล่ะ - งานของผมคือการสร้างภาพลักษณ์...
ไม่ใช่หน้าที่ของผม ในเรื่องการสืบหาผู้ประดิษฐ์คิดค้น
เลิกมาวุ่นวาย แล้วไปตามวิถีทางของคุณ
ไม่ครับ...
ได้โปรด...
ฟังผมแค่ครั้งนี้เท่านั้นครับ
ผมขอเวลาแค่แป็บเดียวเท่านั้น
ขอโทษนะ
วันนี้ฤกษ์ไม่ดีค่ะ ขอโทษ ขอโทษนะคะ
ท่านประธานทำแบบนี้ทำไมคะ
นี่ผมเอง
ได้รับไฟล์ข้อมูล ที่ผมส่งให้หรือยังครับ
- ข้อมูลในนี้ทั้งหมดยังใช้ได้ใช่มั้ย - ครับ
ผมมาบ้านเกิดของยูจีนา และพิสูจน์ยืนยันเรื่องทั้งหมดแล้ว
ผมเพิ่งออกจากร้านอาหาร พ่อแม่ของเธอครับ
- ขอบใจนะ - แต่ว่า...
มีเรื่องน่าสนใจอีกอย่างหนึ่ง
ตอนนี้ ท่านประธานยุนก็อยู่ที่นี่ครับ
ประธานยุนเหรอ
ผมจะไปสืบต่อว่าประธานยุนมีส่วนเกี่ยวข้องยังไง แล้วรายงานให้คุณทราบครับ
ทำไมประธานยุน...
[คืนนี้ ช่วยรอฉันได้ไหม]
[เราจะทำเซอร์ไพรส์กันค่ำคืนนี้]
ซับไตเติลจาก www.Subnung.Com บรรยายไทยโดย : thaisakura, Naya Modified & Encoded By FIAN.TK@SiamBit
ดูเหมือนฟ้าจะลิขิต ให้เราพบกันวันนั้น
- เธอไม่ได้ยินเหรอ - ได้ยินเรื่องอะไรคะ
โปรเจคนูริปาร์คจะถูกยุบ รวมให้อยู่ทีมเดียวกัน
โอมายก็อด...
- สวัสดีครับ - คุณคือหมอเมล็ดจริงๆเหรอคะ
ฉันขอโทษ
ช่วยตัดความสัมพันธ์ ของเธอกับแทอุนด้วยนะ
- พี่ไม่แคร์ว่าจะเป็นฝ่ายไหนใช่มั้ย - อืม
แม้ว่ายูจีนาจะได้รับ ความเจ็บปวดงั้นเหรอ